| Word & Definition | ഉടന്തടി - ഉടഞ്ചാവ്, സതി, ഭര്ത്താവിന്റെ ചിതയില് ഭാര്യയും ചാടി ജീലത്യാഗം ചെയ്യല് |
| Native | ഉടന്തടി -ഉടഞ്ചാവ് സതി ഭര്ത്താവിന്റെ ചിതയില് ഭാര്യയും ചാടി ജീലത്യാഗം ചെയ്യല് |
| Transliterated | utanthati -utanjchaav sathi bharththaavinre chithayil bhaaryayum chaati jeelathyaagam cheyyal |
| IPA | uʈən̪t̪əʈi -uʈəɲʧaːʋ sət̪i bʱəɾt̪t̪aːʋin̪reː ʧit̪əjil bʱaːɾjəjum ʧaːʈi ʤiːlət̪jaːgəm ʧeːjjəl |
| ISO | uṭantaṭi -uṭañcāv sati bharttāvinṟe citayil bhāryayuṁ cāṭi jīlatyāgaṁ ceyyal |
| Word & Definition | സഹഗമന - സതിഹോഗുവികെ, പതിയശവദജൊതെയല്ലിയേ പത്നിയു ചിതെചേരുവുദു |
| Native | ಸಹಗಮನ -ಸತಿಹೇಾಗುವಿಕೆ ಪತಿಯಶವದಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಪತ್ನಿಯು ಚಿತೆಚೇರುವುದು |
| Transliterated | sahagamana -sathiheaaguvike pathiyashavadajotheyalliye pathniyu chithecheruvudu |
| IPA | səɦəgəmən̪ə -sət̪iɦɛaːguʋikeː pət̪ijəɕəʋəd̪əʤoːt̪eːjəllijɛː pət̪n̪iju ʧit̪eːʧɛːɾuʋud̪u |
| ISO | sahagamana -satihāguvike patiyaśavadajāteyalliyē patniyu citecēruvudu |
| Word & Definition | ഉടന്കട്ടൈയേറുതന് - അനുമരണം, കണവനിന് സിതൈയില് മനൈവി ഇറങ്കിത്തന് ഉയിരൈപ്പോക്കിക്കൊള്ളുതല് |
| Native | உடந்கட்டையேறுதந் -அநுமரணம் கணவநிந் ஸிதையில் மநைவி இறங்கித்தந் உயிரைப்போக்கிக்கொள்ளுதல் |
| Transliterated | utankattaiyeruthan anumaranam kanavanin sithaiyil manaivi irangkiththan uyiraippeaakkikkolluthal |
| IPA | uʈən̪kəʈʈɔjɛːrut̪ən̪ -ən̪uməɾəɳəm kəɳəʋən̪in̪ sit̪ɔjil mən̪ɔʋi irəŋkit̪t̪ən̪ ujiɾɔppɛaːkkikkoːɭɭut̪əl |
| ISO | uṭankaṭṭaiyēṟutan -anumaraṇaṁ kaṇavanin sitaiyil manaivi iṟaṅkittan uyiraippākkikkāḷḷutal |
| Word & Definition | അനുമരണം - സഹഗമനം, ചനിപോയിന ഭര്തതോ ഭാര്യതനംതട താനേ ചിതിലോ പഡി, മരണിംചഡം, സഹമരണം |
| Native | అనుమరణం -సహగమనం చనిపేాయిన భర్తతేా భార్యతనంతట తానే చితిలేా పడి మరణించడం సహమరణం |
| Transliterated | anumaranam sahagamanam chanipeaayina bharthatheaa bhaaryathanamthata thaane chithileaa padi maranimchadam sahamaranam |
| IPA | ən̪uməɾəɳəm -səɦəgəmən̪əm ʧən̪ipɛaːjin̪ə bʱəɾt̪ət̪ɛaː bʱaːɾjət̪ən̪əmt̪əʈə t̪aːn̪ɛː ʧit̪ilɛaː pəɖi məɾəɳimʧəɖəm səɦəməɾəɳəm |
| ISO | anumaraṇaṁ -sahagamanaṁ canipāyina bhartatā bhāryatanaṁtaṭa tānē citilā paḍi maraṇiṁcaḍaṁ sahamaraṇaṁ |